Adaptation, mise en scène et scénographie : Pauline Bayle
Avec un dispositif scénique aussi minimal qu’astucieux, Pauline Bayle met en scène les deux grands poèmes épiques d’Homére et en fait un récit drôle et tragique sur l’héroïsme et l’oppression. Avec cinq comédiens pour une trentaine de rôles, elle donne vie à ces femmes et ces hommes qui tentent d’échapper à leurs souffrances. Loin des clichés, elle rend aux héros leur humanité, explorant ce que l’Iliade et l’Odyssée « représentent de l’intérieur », aujourd’hui. La colère d’Achille et l’errance d’Ulysse parlent du temps présent, avec l’immédiateté d’une conversation entre amis, avec la modestie et l’éloquence que ce théâtre-là permet : un théâtre joyeux et combatif, physique et charnel qui permet de revenir à la source de notre humanité.
ILIADE ► Vendredi 26 avril à 19h30
« Pauline Bayle adapte L’Iliade avec une intelligence scénique et dramaturgique éblouissante. [...] Un remarquable spectacle ! » La Terrasse
« Ah ! le beau roi, dévoreur de son peuple ! » peste Achille contre Agammemnon qui prétend le dépouiller d’une part de butin. Les Achéens assiègent Troie depuis neuf ans et Achille laisse libre cours à sa colère, « détestable colère, qui aux Achéens valut des souffrances sans nombre (…) tandis que de ces héros-mêmes elle faisait la proie des chiens et de tous les oiseaux du ciel ». Pour raconter les terribles événements qui mèneront à la mort de Patrocle, d’Hector, d’Achille et de nombreux autres, dans un décor réduit à quelques accessoires (chaises, faux sang, paillettes d’or…), ils sont cinq sur scène, deux femmes et trois hommes, qui, sans distinction de sexe, jouent tous les personnages et portent à bout de bras et d’un même élan la fureur, la jalousie, le désir, la rancune, la peur… Humaines, trop humaines passions qui régissent les comportements des dieux et des mortels.
Durée : 1h25
ODYSSÉE ►Samedi 27 avril à 18h
« Le poème est admirablement massacré, comme au combat, tronçonné, revivifié dans une cérémonie gore et parfois vaudevillesque qui rend Homère accessible, proche, savoureux. » Télérama TT
Le siège de Troie est fini depuis dix ans, mais Ulysse « aux mille ruses » n’a toujours pas revu son royaume. Son fils Télémaque le cherche de par la « mer vineuse », tandis que, chez les Phéaciens, Ulysse raconte les aventures, fruit du courroux de Poséïdon, qui l’ont tenu jusqu’alors éloigné d’Ithaque et de son épouse Pénélope. Avec le dépouillement et le sens de l’effet qui caractérise également leur travail sur Iliade, les cinq de la Compagnie À tire-d’aile, donnent toute sa profondeur humaine à la dangereuse épopée du faillible mais finalement insubmersible Ulysse.
Pauline Bayle est comédienne, auteure et metteuse en scène, formée au Conservatoire de Paris. Iliade est son troisième spectacle, monté fin 2015, au sortir de l’école pour les 96 places du Théâtre de Belleville. Joué soixante fois, l’adaptation d’Homère est reprise au Théâtre de la Colline puis en tournée. C’est la MC2 à Grenoble qui a proposé à la jeune compagnie, en 2016, de prolonger son travail en montant Odyssée.
Durée : 1h35
Assistante à la mise en scène : Isabelle Antoine / Assistante scénographie : Lorine Baron Lumières : Pascal Noël / Costumes : Camille Aït
Avec : Manon Chircen, Soufian Khalil, Viktoria Kozlova, Mathilde Méry, Loïc Renard
ILIADE : Coproduction : Compagnie À Tire-d’aile, Le Théâtre de Belleville et Label Saison
Avec le soutien du Plateau 31 – Fabrique de culture de Gentilly, du Shakirail, de l’association Rue du Conservatoire – Élèves et Anciens Élèves du CNSAD, d’Arcadi Île-de France et de Fontenay-en-Scènes / Fontenay-sous-Bois
Avec le dispositif d’insertion de l’École du Nord, soutenu par la Région Hauts de France et le Ministère de la Culture
ODYSSÉE : Coproduction : Compagnie À Tire-d’aile, MC2 Grenoble, Scène nationale d’Albi, La Coursive-Scène nationale-La Rochelle, TPA – Théâtre Sorano, Théâtre de Chartres et l’Espace 1789 – Scène conventionnée de Saint-Ouen
Avec le soutien : du Ministère de la Culture et de la Communication, DRAC Île-de-France, de l’Adami, d’Arcadi Île-de-France, de Fontenay-en-Scènes, Fontenay-sous-Bois
Avec le dispositif d’insertion de l’École du Nord, soutenu par la Région Hauts de France et le Ministère de la Culture
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national
La Compagnie À Tire-d’aile est en résidence à l’Espace 1789, Scène conventionnée de Saint-Ouen, avec le soutien du Département de la Seine Saint-Denis